「译」字的含义、字源与取名寓意

本义

翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字

现代释义

译ㄧˋ （譯）把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。例如～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。解释；阐述。反馈

说文解字

（说文解字未收录「译」字头，请参考「譯」字：）说文解字·譯卷三傳譯四夷之言者。从言睪聲。羊昔切

说文解字注（段玉裁）

·譯 (譯) 傳四夷之語者。依李善、徐堅訂。方言：譯，傳也。王制曰：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。从言睪聲。羊昔切。古音在五部。反馈

康熙字典

（康熙字典未收录「译」字头，请参考「譯」字：）【酉集上】【言字部】康熙笔画：20 部外笔画：13 【唐韻】羊昔切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音繹。【說文】傳譯四夷之言者。【揚子·方言】傳也。又見也。【註】傳宣語卽相見。【禮·王制】北方曰譯。【疏】通傳北方語官謂之譯。譯，𨻰也。謂𨻰說外內之言。劉氏曰：譯，釋也。猶言謄也。謂以彼此言語相謄釋而通之也。越裳氏重九譯而朝是也。【周禮·秋官·象胥·賈疏】北方曰譯者，譯卽易，謂換易言語，使相解也。又【正字通】凡詁釋經義亦曰譯。又官名。【前漢·百官公卿表】大鴻臚屬官有行人譯官。又典屬國屬官有九譯令。又叶弋灼切，音藥。【張華·七命】語不傳於輶軒，地不被乎正朔，莫不駿奔稽顙，委質重譯。【說文】本作𧬳。反馈